-
1 marry over the broom-stick
Общая лексика: повенчать вокруг ракитового куста, повенчаться вокруг ракитового кустаУниверсальный англо-русский словарь > marry over the broom-stick
-
2 jump the broom-stick
уст.пожениться, не совершая брачного обряда; ≈ повенчаться вокруг ракитового кустаThis woman in Gerrard Street here had been married very young, over the broomstick (as we say), to a tramping man, and was a perfect fury in point of jealousy. (Ch. Dickens, ‘Great Expectations’, ch. XLVIII) — Эта женщина, которая живет на Джерард-стрит, совсем девчонкой вышла замуж за какого-то бродягу, обвенчалась с ним, как говорится, вокруг ракитового куста и ревнива была как черт.
Three or four score of undergraduates... had offered her matrimony and three or four newly elected fellows were asking whether they would vacate, if they happened to jump the broomstick. (R. Blackmore, ‘Cripps, the Carrier’, ch. XIX) — Студенты колледжа... наперебой делали ей предложения, и кое-кто из вновь принятых аспирантов прикидывал в уме, стоит ли рискнуть карьерой и стать ее любовником.
-
3 broom-stick
-
4 broom-stick
Большой англо-русский и русско-английский словарь > broom-stick
См. также в других словарях:
Broom — A broom is a cleaning tool consisting of stiff fibres attached to, and roughly parallel to, a cylindrical handle, the broomstick. In the context of witchcraft, broomstick is likely to refer to the broom as a whole. A smaller whisk broom or brush… … Wikipedia
Characters in the Deltora Quest series — The Deltora series features a wide line of characters, both important and minor. The series also features many different monsters and creatures that appeared in all of the many different books. This article is a list of the many different… … Wikipedia
Recurring characters in The Legend of Zelda series — This is a list of fictional recurring characters in the video game series The Legend of Zelda .Agahnim Agahnim is a mysterious wizard (priest in the Japanese version) who came to Hyrule Kingdom not long before the beginning of A Link to the Past … Wikipedia
Comin' Round the Mountain — Theatrical release poster Directed by Charles Lamont Produced by … Wikipedia
broomstick — /ˈbrumstɪk/ (say broohmstik) noun 1. the long stick forming the handle of a broom. –phrase 2. jump (or marry){{}} (over) the broomstick (or broom), British (formerly, especially in Wales) to go through a quasi marri …
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
'Allo 'Allo! (series 2) — This article contains episode summaries for the second series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains six episodes which first aired between 21 October and 25 November 1985, and a Christmas special which aired on 26 December… … Wikipedia
'Allo 'Allo! (series 8) — This article contains episode summaries for the eighth series of the British Sitcom series Allo Allo!. The series contains a Christmas special which aired on 24 December 1991, and seven episodes which first aired between 5 January and 1 March… … Wikipedia
List of Oz characters — For characters in the American TV series, see List of Oz (TV series) characters. This is a list of characters in the Oz books of L. Frank Baum, Ruth Plumly Thompson, John R. Neill, Jack Snow, Rachel Cosgrove Payes, Eloise Jarvis McGraw and Lauren … Wikipedia
George V — For other uses, see George V (disambiguation). George V … Wikipedia
Hannah Swensen Mysteries — are books written by Joanne Fluke. So far in the series there are ten books, but there are still more planned. List of Works # Chocolate Chip Cookie Murder (February 2000) # Strawberry Shortcake Murder (February 2001) # Blueberry Muffin Murder… … Wikipedia